KFLOP+Kanalog does have a resolver input mode. If you feed in the resolver sine/cosine outputs into two Kanalog DACS it will compute the atan and track the position. Resolvers are not usually as linear, precise, and straightforward as optical encoders.